Como funciona

1. Peça o cartão na loja

   O cartão é gratuito e pessoal. Guarde-o consigo para o apresentar em cada serviço.

2. Apresente-o no momento do serviço

   Durante o horário de atendimento presencial, cada lavagem dá direito a 1 carimbo. A compra de um pack de engomadoria de 40 peças ou mais também dá direito a 1 carimbo.

3. Junte 9 carimbos

   Com 9 carimbos, recebe uma lavagem gratuita. A oferta não pode ser trocada por dinheiro.

4. Resgate a oferta

   Utilize-a durante o horário de atendimento presencial, até 12 meses após a emissão do cartão.

Condições de utilização

• O cartão é pessoal e exclusivo do titular.
• O cartão deve ser apresentado no momento de cada lavagem ou da compra do pack elegível, durante o horário de atendimento presencial.
• Não são atribuídos carimbos posteriormente nem por lavagens realizadas fora desse horário.
• Em caso de perda ou dano, o cartão não é substituído e os carimbos não são transferidos.
• A oferta deve ser resgatada até 12 meses após a data de emissão do cartão e não pode ser convertida em dinheiro.
• A lavandaria pode alterar as condições ou suspender o programa, mediante comunicação prévia. A utilização do cartão implica a aceitação destas condições.

How it works

1. Ask for a card in the shop

   The card is free and personal. Keep it and show it for each service.

2. Show it when using the service

   During staffed hours, every wash earns 1 stamp. Buying an ironing pack of 40 items or more also earns 1 stamp.

3. Collect 9 stamps

   With 9 stamps, you receive a free wash. The reward cannot be exchanged for cash.

4. Claim your reward

   Use it during staffed hours, within 12 months of the card’s issue date.

Conditions of use

• The card is personal and may only be used by its holder.
• Show the card at the time of each wash or purchase of an eligible pack, during staffed hours.
• Stamps are not added afterwards or for washes completed outside staffed hours.
• Lost or damaged cards are not replaced, and stamps are not transferred.
• The reward must be claimed within 12 months of the card’s issue date and cannot be exchanged for cash.
• The laundry may change the conditions or suspend the programme with prior notice. Using the card means accepting these conditions.

Fonctionnement

1. Demandez la carte à la laverie

   La carte est gratuite et personnelle. Conservez-la et présentez-la à chaque service.

2. Présentez-la lors du service

   Pendant les heures de présence en boutique, chaque lavage donne droit à 1 tampon. L’achat d’un forfait de repassage de 40 pièces ou plus donne aussi droit à 1 tampon.

3. Cumulez 9 tampons

   Avec 9 tampons, vous recevez un lavage offert. L’offre ne peut pas être échangée contre de l’argent.

4. Profitez de l’offre

   Utilisez-la pendant les heures de présence en boutique, dans les 12 mois suivant l’émission de la carte.

Conditions d’utilisation

• La carte est personnelle et réservée à son titulaire.
• Présentez la carte au moment de chaque lavage ou de l’achat d’un forfait éligible, pendant les heures de présence en boutique.
• Aucun tampon n’est ajouté ultérieurement ni pour les lavages effectués hors de ces horaires.
• Une carte perdue ou endommagée n’est pas remplacée et les tampons ne sont pas transférés.
• L’offre doit être utilisée dans les 12 mois suivant la date d’émission de la carte et ne peut pas être convertie en argent.
• La laverie peut modifier les conditions ou suspendre le programme, après en avoir informé les clients. L’utilisation de la carte implique l’acceptation de ces conditions.